img005.jpg
よかったらクリックして下さい! にほんブログ村 野球ブログ 広島東洋カープへ にほんブログ村 野球ブログへ

2009年08月15日

表現の自由とは言うけれど・・・

今朝の中国新聞の見出しが気になる。

球炎のコラムのタイトルだが、「【球炎】黒子の選手会長、存在感」とあるが、

現役の選手を指して「黒子」はないだろう。

コーチやマネージャーなら「黒子」と言う言葉も褒め言葉になるが、現役の

選手にとっては如何なものかと思う。元々「黒子」=「くろこ」と読ませる

事自体が誤用ではある(正しくは黒衣【くろご】)が、歌舞伎での意味から転じ、

「実際にはそこに居るのだが、観客・演者たちの“暗黙の了解”として劇中では

『居ないもの』として扱われる存在」・あるいは「表には名前や顔を出さない裏方」

といった意味で用いられるものである。

倉選手は裏方の仕事も選手会長としてこなしているに過ぎず、けっして黒衣では

ないのである。中国新聞の記者は失礼ではないか。

活字になる前によく推敲して欲しいものである。


にほんブログ村 野球ブログ 広島東洋カープへ
にほんブログ村 野球ブログへ
ラベル:倉義和 中国新聞
posted by 和をん at 16:58| 広島 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 倉 義和 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック
よかったらクリックして下さい! にほんブログ村 野球ブログ 広島東洋カープへ にほんブログ村 野球ブログへ
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。